デンマークに行く前にデンマーク語を勉強！：）

２０１６年の夏にワーホリでデンマークに行くことを決め、行く前に少しでもデンマーク語を勉強して少しでも覚えていこうと思い、大型書店なら絶対売ってるだろうと思って買いに行きました。

しかし、デンマーク旅行用のデンマーク語集はあっても日常会話用とか文法用とかはありませんでした。


まわりの人にも「デンマークは何語なの？」と聞かれるくらいなのでデンマーク語は知られていないですしデンマーク以外で使われることがないですよね。。。

と思っていたのですが、北欧は言葉が似ているのでデンマーク語を覚えるとスウェーデン語もだいたい理解できるそうです！
イタリア語とスペイン語みたいですね。
(イタリア人とスペイン人がそれぞれの言葉で会話しているのを初めてみたときは驚きました！)


もし、デンマークに行く前にデンマーク語を勉強していかなくても、現地で語学学校に行って学べますし、学校では友達ができますし、日本人に会えば生活情報を聞けたりするので、異国の地での生活に不安に思うことはあまりないのかなと思います。

これは私の意見ですが、事前に基本的なデンマーク語の知識を少しでも知っているのといないのとでは心の持ち方というか不安の大きさとかが違うのかなと思います。
(でも英語ができる人はあまり困ることはないかもしれませんが。。。デンマーク人は英語が堪能だし(^^;))


さて、デンマーク語を勉強するために、ネットやFacebookでLanguage Exchange partnerを探しました。

ただデンマーク語だけ話すよりも、デンマーク語と日本語のLaguage exchangeが良いので、日本語を勉強しているデンマーク人を探してみたのですが、、、、、

少ない！

初めはMy Language Exchangeというサイト(https://mylanguageexchange.com/)で探していたのですが、デンマーク人で登録している人のほとんどは数ヶ月～数年サイトにログインしていない人たちで、しかもこのサイトでは、料金を払ってプレミア会員になると誰にでもメッセージ送ることができるのですが、私はプレミア会員ではなかったので、デンマーク人からのメッセージを待つだけ。。。


このサイトではなかなか見つけられないので、InterPalsというサイト(https://www.interpals.net/これは完全無料)に登録をして、日本語を勉強しているデンマーク人で良い人そうな人にメッセージを送ったり、Facebook(Japan Denmark Platformというグループ)に投稿したところ、、、数人だけど、返信がありました！

そして、InterPalsで知り合ったデンマーク人１人と週１でスカイプすることになりました：）


彼は大学生(ちなみに３０歳超えてる)で、日本語をオーフス大学で勉強しているようです。
ボランティアで外国人にデンマーク語を教えてた経験があるということで、教え方は上手でとても優しい人です：）
良い人で良かった！


デンマーク語を勉強してわかったことは、デンマーク語の発音はとても難しいです！
単語の中に発音しない文字があり、単語を見ても発音がまだわかりません。。。

ただ、文法は英語とほぼ同じなので、英語が少しでもわかれば文法は簡単に覚えられると思います：）

今までに英語とドイツ語を学びましたが、外国語を勉強するにあたって『外国語を１つ覚えたら勉強方法のコツがわかるから、次からは簡単に覚えられる』という人がいましたが、、、私の場合は全くそんなことない、、、。

デンマークに行く日まであと１ヶ月になったので、１つでも多くデンマーク語の単語を覚えたいと思います。
やはりデンマーク人とデンマーク語で会話したいですし、仕事を見つけるためにも頑張ります、、、！


※追記：
デンマークに来る前、日本語勉強してる人は少ないと思っていたのですが、コペンハーゲンに住んで９ヶ月くらいたって、日本語話せる外国人(デンマーク人も含めて)に結構多く会いました！
人のつながりで会う人がどんどん増えて、日本語勉強している人は意外といるんだなと思いました：）※

デンマークからワーホリ滞在許可がきた：）

２０１７年４月５日

２月２０日のデンマークのワーホリ申請日から約１ヶ月半、、、
ワーホリ滞在許可の書面が届きました！

２ヶ月くらいはかかるかなと思っていましたが、思ったよりも早く届き、とりあえず許可が無事にもらえて安心しました。
(ワーホリで許可がおりないということはまずないとは思いますが。。。)


書面の内容は(私の英語読解があっていれば)、、、
・デンマークで住所が決まったら５日以内に住所登録をしてください。
とか、
・住所登録したら２，３週間後にレジデンスカードが送られてくるから、ポストに名前貼ってください。
とか、
・ワーホリ協定に反することしたらデンマーク滞在許可なくなりますよ。
とか、
あとは滞在中に役に立つと思われる情報(税金のこととかだったけど、翻訳しないとわからない。。。)などでした。

それと、前回の記事に書き忘れていたことがあります。

私は、申請するまでワーキングホリデー“ビザ”と言っていて、在日デンマーク大使館にメールしたときも“ビザ”という言い方をしていたのですが、大使館からの返信に、『ワーキングホリデーは“ビザ”ではなく“滞在許可”です』と書かれていました。

“滞在許可”が“ビザ”だと思ってたのですが、、、違いがわからないです。

イギリスとドイツでワーホリしていたころは、パスポートにビザ？が貼られましたが、デンマークではレジデンスカードをもらうからなんでしょうか、、、。

まぁとりあえず、デンマークに合法で１年滞在できるのできっちり１年間居座ってやりたいと思います！：）

デンマークのワーホリビザ申請日：）

２０１７年２月２０日
※この記事を４月に思い出しながら書いています、、、。

ワーホリの申請書類を持ち、場所をしっかり事前に確認し、いざデンマーク大使館へ。。。

私の予約時間は１０：３０でした。

在日デンマーク大使館は代官山駅から徒歩１０分以内(だったと思います)のところにありました。
早め早めの行動で、大使館には早く着いてしまったので時間潰しに近くをうろうろ。
大使館の反対側沿いにあったコンビニに行きジュースを買い戻りました。

入り口のインターフォンを押すと、職員の人がでて(デンマーク人？)、英語でなんか言ってきたので、とりあえず予約があると伝えたら、「What for？」と聞かれたのですが、私は緊張してたのでなぜか時間を聞かれたと思い「10:30です」と違う返事をしてしまい(恥)、そしてもう一度、「What for？」と聞かれ(ちょっとイラっとされてたかも)、てんぱりながら間違いに気づき、「Sorry,ワーキングホリデーの、、、」というと、「Follow the sign」(って言った気がする)とあっさり言われガチャっとインターフォンを切られてしまいました。

しばらく頭にハテナがでて「signってどこ、、、？どれ？」とてんぱりながら周りを見ると、、、

ありました。

私がインターフォンを押した入り口の近くに、“ビザ・パスポートは→”みたいな案内板がありました^^;

そう、デンマーク大使館には入り口が３つあったんです！

用事によって入り口が違うようで、ワーホリビザ申請のためのビザ・パスポート用の入り口は私が最初に見つけた入り口の少し奥の方にありました。
ビザ・パスポート用の入り口のさらに奥の方にはまた別の用事の入り口がありました。


ビザ・パスポート用の入り口へ行き、インターフォンを押すと、今度は日本人女性の職員の方がでて、入り口を開けてくれました。

入り口を開けるとすぐ右側に部屋があり、そこに入ると職員の人とはガラスで隔たれた小さい受付部屋がありました。
部屋の壁はコンクリートで特に装飾もないし、職員の人とはガラスで隔たれているので刑務所の面会部屋のようなところでした。

ワーホリ申請書類をすべて出し、イスに座って待つこと数分。。。

申請書類に不備がなく無事に受理されたので、指紋採取と顔写真撮りをしました。

その後、職員の方に、デンマーク滞在許可がおりたあと書面が送られてくるからということで封筒に日本の住所を書かされ(日本語でOKだった)、そして許可がおりるのに最大３ヶ月かかると言われ、万が一、デンマークへ行くまでにデンマーク滞在許可の書面がこなかったら現地でもらわないといけないなどと説明が書いてある紙(ちゃんと読んでない,,,)を渡されました。

その紙に私の外国人ナンバー(もしくはただの受付番号かな？)が書いてありました。デンマーク移民局？に何か問い合わせたいときに必要みたいです。

申請書類に不備もなく問題なかったので３０分くらいで終わったと思います。

他の都市から東京に来たので、無事にワーホリ申請が終われて安心しました：）
もし書類不備でまた来なくてはいけなかったら仕事もまた休みをとらないといけないし交通費がかさんでしまうので。。。

ワーホリ申請日から３ヶ月後はデンマークにいますが、デンマークに行くまでに滞在許可おりて書面が来るだろうと思っていたので、届くのを楽しみにしていました：）

今後、申請する方へお伝えすることは、、、

・在日デンマーク大使館には、入り口が３つあるので注意してください！
“ビザ・パスポート”用の入り口を見つけてください。

・在日デンマーク大使館はワーホリ申請受付してるだけなので、もし申請書類についての質問がある場合はすべて直接デンマーク移民局？へ。

・受け付けてくれた日本人女性職員の人はとても淡々としています。
(接客業じゃないので愛想良くしてほしいとも思っていませんが、、、。ドイツのベルリンにいたときに、外人局でビザの申請をしたときとか役所で住所変更するときとかで対応した職員の方々の愛想ない淡々としていた感じを思い出しなんだか懐かしくなりました：）※愛想がいい方ももちろんたくさんいました※）


過去に、イギリスとドイツのワーホリの経験がありますが、デンマークのワーホリ申請が一番簡単だなと思いました。
イギリスとドイツのときは保険に入ってないといけなかったけど、デンマークは不要でした。

３回目のワーホリですが、さすがに申請のときは緊張でした。。。
でも、必要書類がちゃんとそろっていれば大丈夫です！：）

これからデンマークワーホリ申請の方、準備も楽しんでください：）

デンマークのワーホリビザ申請準備：）

２０１７年１月と２月
※この記事を書いているのは４月で当時を思い出しながら書いています。。。情報も当時のことなので参考程度に。。。）


ワーホリビザ申請準備！
ワーホリビザ申請には事前予約必須なので、メールで在日デンマーク大使館へ連絡しました。
申請したい日の３ヶ月前から予約可能とHPに書いてあり、私は１ヶ月半前くらいに予約をとりました。
４、５、６月が申請混雑時期みたいで、私が申請する日は混雑時期前だったからかメールを送った次の日には返信がきて希望日に予約がとれました。


申請書類は。。。
・パスポート
・パスポートのコピー（表紙を含めて全ページのコピー）
・銀行の英文残高証明書
（申請日の約１ヶ月前にゆうちょ銀行でもらいました。デンマーククローネに換算してDK15,000以上の残高。日本円で証明しました）
・往復航空券
・申請書
（在日デンマーク大使館のHPからデンマーク移民局？のHPにアクセスして印刷して英語で記入）
こちらから申請用紙ダウンロードできます：）

【英文残高証明書について、、、】
数年前に他銀行で英文残高証明書をとったときは発行するのに１週間くらいかかったから、ゆうちょ銀行でも同じかと思っていたら、即日その場ですぐ発行してもらえて驚きました。
（今は大きい都市に住んでいますが、当時は地方に住んでいて地元の銀行だったからかもしれません。。。）
残高金額もデンマーククローネで表記したものをだしてもらった方がいいのかなと考えていましたが、普通に日本円でだして申請には問題なかったです。

【往復航空券について、、、】
デンマーク移民局？のHPに、『往復航空券か、または航空券を買える資金証明』とあり(私の英語読解があっていれば...)、入国日は決めていましたが、帰りは決まってなかったので往路航空券だけ買って復路航空券を買える資金証明をしようかなと考えましたが、「残高証明書があるから、それを復路航空券を買える証明としてもいいのかな？それとも別で航空券用にもう１枚証明書いるのかな？」と疑問がわき、在日デンマーク大使館へメールで問い合わせたところ、あっさりと「デンマーク大使館では申請についての問い合わせ対応はしていません」と返事がきました。(HPをよく読んだら『質問はデンマーク移民局？へ聞いてください』とありました...。)　

この問い合わせをしたのが申請日の１週間前だったので、今から移民局？へメールしても１週間以内に返事はこないだろうとは思いましたが一応問い合わせしました。

ぎりぎりに問い合わせするのが遅すぎでしたし、結局往復航空券を購入しました。
(復路日は購入日から１年後までしか選択できないので、約１年後にしておきました）

※ちなみにその後、移民局？から申請日の数日後に返信がきましたが、私の言葉足らず・英語力不足のせいで知りたかったことの的確な返答内容ではなかったので、結局往復航空券ではない場合の申請書類については不明のまま。。。※

【申請書について、、、】
滞在希望期間の記入欄があり、「入国日から１年後と航空券の復路日は違うけど大丈夫かな？」とまた疑問がわきましたが、入国日からきっちり１年後を書きました。
これは問題なく記入した期間で許可がおりました。

あとは、滞在の目的について？記入する欄があったので、“デンマークで食料廃棄問題に取り組んでいるからそのことに興味がある”とか“旅行したい”とか“文化とか生活の違いを知りたい”などと英語で書きました。

約２ヶ月前のことを思い出しながら書いているので情報不足かもしれません。。。
私は申請前に、過去に申請したことのある方々のブログを読んで参考にさせていただきました。
申請は不安になるので私の情報も不安解消や参考になれば嬉しいです：）